Picture of Founder

Schneller Corona Social Initiative 2020                                              مبادرة المسؤولية الاجتماعية لمدرسة شنلر

الأحباء أفراد العائلة الشنلريّة من معلمين ومدربين ومربين وموظفين،
تحية طيبة وبعد.
في هذه الأوقات العصيبة التي تواجهها البشريّة جمعاء، وأمام الضيقة العظيمة التي يعاني منها إخوة وأخوات لنا في لبنان من حولنا، من أقرباء وجيران وأصدقاء،
وأمام عجز الحكومة اللبنانية عن مساعدة أصحاب الدخل اليومي الملتزمين بتعليمات البقاء في المنازل والذين لا يملكون المال لشراء أبسط الحاجيّات لعائلاتهم،
ولمّا أن مدرسة شنلر قامت بدفع الرواتب كاملة لجميع موظفيها ومدرسيها ومدربيها ومربيها كونها مدرسة خيريّة تعتمد على مساعدات الكنائس الألمانية بصورة رئيسة، إضافة إلى بعض المساعدات من الكنائس السويسريّة والبريطانيّة والأميركيّة،
ولمّا أن معظم المدارس في لبنان لم تتمكن من دفع الرواتب إلاّ جزئيًا بسبب عدم تسديد الأقساط المدرسيّة والعجز المالي الكبير الذي تواجهه نتيجة لسلسة الرتب والرواتب،
ولمّا أن مدرسة شنلّر مدرسة مسيحية ملتزمة بالقيم المسيحية والأسلامية التي تفرض على كل إنسان مساعدة أخيه الإنسان الذي يواجه الفقر والعوز،
فلقد قرّرت مدرسة شنلر إطلاق مبادرة المسؤولية الاجتماعية لشهر آذار، تتمنى لزومًا على جميع العاملين فيها من معلمين ومدربين وموظفين ومربين، اقتطاع ٢٠ % من راتب شهر آذار عند استلامه، لمساعدة أقربائهم أو جيرانهم أو أصدقائهم الذين فقدوا دخلهم اليومي بسبب انقطاعهم عن العمل والتزامهم البقاء في البيوت، شرط التأكد من التزام هؤلاء البقاء في منازلهم وفقدانهم دخلهم اليومي. ونطلب اختيار الأكثر فقرًا وعوزًا لمدهم بهذه المساعدة. 
ويطلب من جميع المعلمين والمدربين والموظفين والمربين، الحصول على توقيع الذين استلموا هذه المبالغ بموجب وصل خطي يذكر فيها الاسم الثلاثي للمستفيد مع عنوان سكنه ورقم هاتفه والمبلغ المالي الذي استلمه، على أن يصار إلى تسليم هذه الوصولات إلى إدارة المدرسة عند العودة إليها.
ولما أن الإنسانية والدين لا يعرفان التميّيز العرقي، ولما أن الكثير من الأخوة اللاجئين السوريين يعانون الفقر والعوز من حولنا،  فأننا نطلب تخصيص ٢٠ % من هذه المبالغ لمساعدة هذه الفئة من إخوتنا وأخواتنا في الإنسانية والدين.
ولقد ألزمت نفسي إنسانيًا ومسيحيًا كما الزمتكم، عن طريق استدعاء بعض الموظفين السابقين من مدرسة شنلر الذين هم في حال فقر شديد وأحد اللاجئين السوريين، وقدّمت لهم مساعدات بما مجمله  ٢٠ %  من راتبي وبموجب وصولات قدمتها لقسم المحاسبة في المدرسة.
يستثنى من هذه المبادرة  المتعاقدون الذين يعملون بالساعة.
المطلوب إذن اقتطاع ٢٠ %  من راتب كل معلم ومدرب ومربي وموظف لتوزع بنسبة ٨٠ % للبنانيين و ٢٠ %  للاجئين سوريين.
شكرًا على التزام الجميع بهذه المبادرة الطوعية قانونًا والإلزاميّة إنسانيًّا ودينيًّا وشنلريًّا.
أرجو التنسيق معي قبل دفع المبالغ للتأكد من عدم استلام شخص مساعدة من أكثر من مصدر.

القس جورج دانيال حداد.
خربة قنافار في ٢٧ آذار ٢٠٢٠. 

Beloved Members of the Schneller Family,
Dear Teachers, Trainers, Educators and Members of Staff,
Warm greeting from Johann Ludwig Schneller School.
In these difficult days facing all humanity, and the enormous need of our brothers and sisters in Lebanon around us due to the inability of the Lebanese government to help those who earn their income on a daily basis; those who are strictly following the Corona Preventative Measures to stay at home, and as a consequence lack the money to buy the simplest needs for their families
; 
and since Schneller School paid the full salaries to all its employees, teachers, trainers and educators, being a charitable school that relies mainly
on the support of German churches, in addition to some assistance from Swiss, British, and American churches;
and s
ince
most schools in Lebanon have either not paid salaries, or only paid them in part, because parents were not able to pay school-fees and the heavy burden of the new salary scale;
and since Schneller School is a Christian school committed to Christian and Islamic values that require everyone to help their fellow human beings who face poverty and destitution,
 
Schneller has decided to launch the Social Responsibility Initiative for March 2020, by which it requests all its employees, teachers, trainers, and educators, to allocate 20% of their March salary, to help some of their relatives, neighbors or friends, who lost their daily income due to the interruption of work and their commitment to stay at home to prevent the spread of the Corona virus.
We ask you to choose the poorest and most needy to provide them with this assistance. 
All teachers, trainers, educators, and members of staff are required to obtain the signature of the recipients on a paper-receipt that states the beneficiary's triple name with his/her address, telephone number and amount of money received. These receipts should be delivered to the school administration upon return to school.

Our common humanity and religious beliefs do not know ethnic or racial distinction, and since many of our Syrian-refugee brothers and sisters are also suffering around us, we ask that 20% of these amounts be allocated to help them. 
I did exactly what I urged you to do, by summoning a few former employees of Schneller School who are in extreme poverty and a Syrian refugee, and I helped them with a total of 20%  of my salary. I also submitted written receipts to the school's accounting department.
Teachers and members of staff who work on an hourly basis are exempted from this initiative.
Therefore, 20% of the salary of each full-time teacher, trainer, educator and employee should be distributed as follows: 80% for Lebanese needy people of the above criteria and 20% to Syrian refugees.
I thank you all for your commitment to this voluntary initiative, which is legally not binding, but compulsory from a human, religious, and Schneller perspective.
Please coordinate with me before making payments to make sure that the same person does not receive help from many sources.
 
Rev. George Daniel Haddad.
Khirbet Qanafar on March 27, 2020.

Schneller School Name in Arabic
Johann Ludwig Schneller Schule

Education for Peace since 1860